La Turchia sopprime ufficialmente la lingua curda e impone la sua lingua nelle scuole di Afrin
Dopo sei anni di studio della loro madrelingua, di cui sono stati privati per decenni in Siria, i bambini di Afrin tornano al punto di partenza e ora devono studiare la lingua del paese che occupa le loro terre, si impadronisce delle loro proprietà, saccheggia, ruba e abbandona il popolo.
Il programma di esami di scuola secondaria organizzato dal “consiglio locale della città di Afrin” – una struttura amministrativa creata nel 2018 dopo il controllo turco sulla città e che include membri fedeli alla Turchia – richiedeva agli studenti di presentare esami di lingua turca, mentre i curdi erano assenti da studi ed esami.In generale, l’impronta turca è chiaramente visibile nei settori dei servizi nella campagna settentrionale del governatorato di Aleppo, e le sue ripercussioni sono emerse in termini educativi in un modo ampio, nonostante l’esistenza di iniziative spontanee attraverso la quale la Siria settentrionale cerca di preservare il carattere culturale originale della regione.
La Turchia ha il pieno controllo del processo educativo nelle sue aree di influenza diretta nel nord della Siria, anche se i programmi prevalenti nelle scuole sono gli stessi di quelli del “governo ad interim”, i programmi e materiali del Ministero dell’Istruzione del regime siriano sono stati modificati ed è stata aggiunta la lingua turca. Questi nuovi programmi hanno comportato cambiamenti in alcuni contenuti e riferimenti politici, in particolare nei temi della storia edella geografia, perché contengono “errori” dal punto di vista turco. Ad esempio, tutte le parole che si riferiscono a “l’occupazione ottomana” sono stati rimossi e sostituiti dal ruolo “ottomano”. Inoltre, le lezioni di turco sono state aperte nelle scuole e il personale educativo e gli studenti sono tenuti a partecipare.
La Turchia sta cercando di attuare il proprio sistema educativo in queste aree, come confermato da Alireza Alton El, direttore del programma “Lifelong Learning” presso il Ministero della Pubblica Istruzione turco, in un’intervista al quotidiano “Asharq Al-Awsat” a settembre 2019 , quando ha affermato che “il ministero sta lavorando per trasferire l’esperienza educativa in Turchia, in particolare il sistema di e-learning nelle regioni dello soggette all’operazione “scudo dell’ Eufrate” in un breve periodo di tempo.Queste regioni includono circa 500 scuole, nelle quali studiano circa 150.000 studenti.
A loro volta, i servizi educativi del Free Governatorate Council di Aleppo hanno preso la decisione l’anno scorso di includere la lingua turca nei curricula della scuola primaria e secondaria. Inoltre, molte scuole portano i nomi dei nomi turchi, in relazione a miliziani uccisi in determinate battaglie durante l’operazione “Scudo dell’Eufrate”, con l’esposizione delle bandiere della Turchia sulle facciate delle scuole evacuate (a causa del COVID, ndt).
Shock degli studenti a questo improvviso annuncio
Gli studenti delle scuole superiori sono rimasti scioccati dalla data dell’esame per l’anno accademico in corso 2020 dopo l’annuncio da parte del Ministero dell’Istruzione turco che questo è fissato per il 21 giugno e dalla distribuzione del programma d’esame che è stato rinviato a causa della “crisi del contagio”, visto che il processo educativo diretto si è interrotto il 13 marzo senza la fine del programma di studio.
Nonostante la continuazione dell’apprendimento con mezzi alternativi e l’adozione dell’istruzione a distanza per compensare la carenza, il programma non è stato completato e molti alunni non sono stati in grado di frequentare le loro lezioni per motivi tecnici e la loro difficoltà di proseguire con mezzi alternativi, pensando ad un rinvio degli esami delle scuole superiori fino alla riapertura delle scuole con la ripresa di tutte le lezioni che non hanno ricevuto.
Fonte: Violation Documentation Center in North Syria – https://vdc-nsy.com/en/archives/6786 – 24 maggio 2020 – Trad a cura di Staffetta sanitaria